A) Rókatárgy alkonyatkor
A Bastille-nál este (a balettozó, aranyozott szúnyog háta megett) találtunk egy kártyát a járdán. Egy társasjáték kártyája, Gyógyító kezek nevű.
Messzire vinne, ha meg akarnám érteni, mire is megy ki a majd húszéves játék, amit egy Garfield (!) nevű matematikus (!!) talált ki és japán hősei vannak, úgyhogy maradjunk inkább a szövegnél, amit elsőre felfogtam belőle.
"Hárítsd el a következő négy sérülést, amely egy lényre vagy játékosra várna ebben a fordulóban.
"- Letörölhetem a vért, begyógyíthatom a húst, összeforraszthatom a csontjaikat. De nem tudom visszaadni nekik a reményt."
-- Puha Kéz, gyógyító kitsune.
Kitsune, vagyis Rókatündér. Nem a nálunk ismerős ravaszdi, bár agyafúrtságban nem marad el a mi népmeséink róka komáitól.
Ezek itt Hiroshige hófehér rókatündérei, lángokkal.
Nem tudok japánul. De azt hiszem, most jó lapot húztam. Zsebre is teszem.
B) Máglyafa
Házszentelő, azaz Crémaillère. Csupa okos fejű francia huszonéves között, többségük most master-t csinál. A házigazda már doktorandusz. Egy betegség miatt nem tud járni és nehezére esik a beszéd. A polcain filozófiakönyvek. Etika. És Stephen Hawkingtól Az idő rövid története.
Piros bogyójú fácskát viszünk neki, aminek itt Houx a neve. Ilex aquifolium, magyarul magyal vagy máglyafa. Azt nem tudom, mihez kezd vele, de szép.
